-
1 materno
materno -
2 materno
-
3 materno
maternomaterno , -a [ma'tεrno]aggettivo1 (di, da madre) mütterlich, Mutter-; scuola materno-a Kindergarten maschile, femminile, Vorschule Feminin2 (da parte di madre) mütterlicherseits3 (lingua) Mutter-; (terra) Heimat-Dizionario italiano-tedesco > materno
4 materno
materno agg. maternel: amore materno amour maternel; cure materne soins maternels; lingua materna langue maternelle; nonno materno grand-père maternel.5 materno
matèrno agg 1) материнский cure materne -- материнские заботы zio materno -- дядя по матери 2) родной terra materna -- родина6 materno
matèrno agg 1) материнский cure materne — материнские заботы zio materno — дядя по матери 2) родной terra materna — родина7 materno
agg (di, da madre) майчинскиscuola -a предучилищна подготовка (за деца от 3 до 5 години)8 materno
adj.maternal.* * *► adjetivo1 (abuelo etc) maternal\por parte materna on my (his, her, etc) mother's side* * *(f. - materna)adj.* * *abuelo materno — maternal grandfather, grandfather on one's mother's side
* * ** * *= maternal.Ex. The data indicated that paternal grandmothers were more likely to maintain relationships with former daughters-in-law than were maternal grandmothers with former sons-in-law.----* abuela materna = maternal grandmother.* abuelo materno = maternal grandfather.* figura materna = mother figure.* hospital maternoinfantil = maternity hospital.* índice de mortalidad materna = maternity mortality rate.* leche materna = breast milk.* lengua materna = mother tongue.* salud materno-infantil = mother and child health.* * ** * *= maternal.Ex: The data indicated that paternal grandmothers were more likely to maintain relationships with former daughters-in-law than were maternal grandmothers with former sons-in-law.
* abuela materna = maternal grandmother.* abuelo materno = maternal grandfather.* figura materna = mother figure.* hospital maternoinfantil = maternity hospital.* índice de mortalidad materna = maternity mortality rate.* leche materna = breast milk.* lengua materna = mother tongue.* salud materno-infantil = mother and child health.* * *materno -nael amor materno motherly loveleche materna mother's milkmi abuelo materno my maternal grandfather* * *
materno
‹ pariente› maternal;
‹ lengua› mother
materno,-a adjetivo maternal
familia materna, maternal relatives
lengua materna, native o mother tongue
' materno' also found in these entries:
Spanish:
materna
English:
maternal
- native
* * *materno, -a adjleche materna mother's milk;apellido materno = second surname;lengua materna mother tongue;mi abuela por parte materna my maternal grandmother, my grandmother on my mother's side* * *adj:por parte materna on one’s mother’s side, maternal* * *materno, -na adj: maternal9 materno
maternal* * *materno agg. (di, proprio della madre) motherly, maternal, mother (attr.); (da parte di madre) maternal: latte materno, mother's milk; istinto materno, maternal instinct; tenerezza materna, motherly tenderness; nutrire per qlcu. sentimenti materni, to develop maternal feelings towards s.o.; casa materna, mother's home; parenti materni, maternal relatives; è mio zio dal lato materno, he is my uncle on my mother's side // lingua materna, mother tongue // scuola materna, nursery school.* * *[ma'tɛrno] 1.1) [ istinto] maternal, motherly; [figura, amore] mother2) (da parte di madre) [linea, zia, nonno] maternal3) (nativo)2.sostantivo femminile materna scol. nursery school* * *materno/ma'tεrno/1 [ istinto] maternal, motherly; [figura, amore] mother; latte materno breast milk; è molto -a she's a motherly soul2 (da parte di madre) [linea, zia, nonno] maternalII materna sostantivo f.scol. nursery school.10 materno
agg.1.1) (di madre) материнскийnutrire un sentimento materno verso qd. — питать материнские чувства к + dat.
2) (per parte di madre) по матери, со стороны материeredità materna — наследство, завещанное матерью (полученное от матери)
2.•◆
scuola materna — детский сад (colloq. садик)11 MATERNO
12 materno
13 matèrno
agg майчински: istinto matèrno майчин инстинкт; amore matèrno майчина любов; lingua materna майчин език; dovere matèrno майчин дълг.14 materno
ma.ter.no[mat‘ɛrnu] adj maternel.* * *adjectivo( do lado da mãe) maternelo avô maternogrand-père maternel15 materno
16 materno
agg [ma'tɛrno] materno (-a)scuola materna — nursery school (attended by children aged 3)
i miei nonni materni — my mother's parents, my maternal grandparents
17 materno
18 materno
19 materno
20 materno
a. maternoСм. также в других словарях:
materno — materno, na adjetivo 1. De la madre: amor materno, leche materna. apellido materno . claustro* materno . lengua* materna … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
materno — materno, na (Del lat. maternus). adj. Perteneciente o relativo a la madre. Amor materno. [m6]Línea materna. ☛ V. claustro materno, lengua materno … Diccionario de la lengua española
Materno 2 — (Radicondoli,Италия) Категория отеля: Адрес: 53030 Radicondoli, Италия … Каталог отелей
materno — materno, na adjetivo maternal. Todo lo que es materno es maternal, pero no viceversa. El primero sugiere lo que es propio de la madre efectiva (abuelos maternos, claustro materno) mientras que maternal se aplica más bien a cualidades, afectos,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
materno — 1. heredado, derivado o procedente de una madre. 2. relacionado con la parte materna de la familia, como el abuelo materno. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
materno — |é| adj. 1. Relativo a mãe; próprio de mãe. = MATERNAL 2. Do lado da mãe (ex.: tio materno). 3. Relativo à pátria. 4. [Figurado] Que demonstra afeto, carinhoso. = AFETUOSO, CARINHOSO, MATERNAL ‣ Etimologia: latim maternus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
materno- — elem. de comp. Exprime a noção de mãe ou de maternidade. ‣ Etimologia: latim maternus, a, um, materno … Dicionário da Língua Portuguesa
materno — /ma tɛrno/ agg. [dal lat. maternus, der. di mater madre ]. 1. a. [di madre, della madre, degno di una madre e sim.: amore, affetto m. ; istinto m. ; guardare con occhio m. ] ▶◀ ‖ paterno. ◀▶ ‖ ✻ filiale. ● Espressioni: scuola materna ➨ ❑ … Enciclopedia Italiana
materno — (Del lat. maternus.) ► adjetivo De la madre: ■ desde que se independizó echa de menos los cuidados maternos . SINÓNIMO maternal uterino * * * materno, a (del lat. «maternus») adj. De [la] madre. V. «claustro materno, lengua materna». * * *… … Enciclopedia Universal
materno — ma·tèr·no agg. AD 1a. della madre, relativo alla madre: affetto, amore materno; allattamento materno Contrari: paterno. 1b. fig., da madre; tenero, affettuoso, sollecito: atteggiamento materno Sinonimi: affettuoso, amorevole, amoroso, bendisposto … Dizionario italiano
materno — adj Que pertenece a la madre o que se relaciona con ella: hogar materno, herencia materna,. abuelo materno … Español en México